Fureta yubi sameta KIZUNA ni
My fingers touched the cool bond
Kuzure yuku kokoro no sukima
In the crevice of my crumbling heart
Samayou KARADA wow...
My body wanders whoa...
KATACHI naku yami e to kieru
Disappearing into the shapeless darkness
Iro aseta omoi wa tooku
My faded thoughts are distant
Sagasu no wa jinki rao
What I search for is a mirage
"Mirai o tooku ni kazashiteru..."
"I'm holding the future far away overhead..."
Kirameita sekai tooi kiwaku wa
In a world that sparkled, my distant memory
Miageta sora yume o yobi okosu
Is calling my dreams to mind in the sky that I looked up at
Hateshinai yaro ni deau keshiki wa
In the scenery of us meeting on a ceaseless night
Sugita hibi no kotae mo miezu
I can't even see the end of the days that we spent
Konna ni mo tooku hanareteite mo
Even if we're separated so far apart
Terasu hikari KIMI ni tadori tsuku
The illuminating light makes its way to you
Kiseki wa kanau hazu
The miracle should come true
[The Soul Sellers, Part Two]
Baba!
Allen!
Wh-What's the matter, Baba?
H-Hey, calm down!
Are you all right, Allen?
Yeah, I think so..
Baba?
What on Earth happened?
Lenny...
I feel so sorry for Lisa.
She loved Lenny so much.
Just thinking about it, I...
Speaking of which, where is Lisa?
You still haven't cleaned up?
I told you to get Lenny's things together and clear out this room.
God, that damn director.
Say, you're...
Yes?
Yes, there's no mistaking it. You can't just come on to a private ward like this!
Um...
I'm sorry, she's still in training and can't seem to get anything right.
Training?
You'd think it would be common courtesy for a new hire to come see the head nurse first thing.
Just where did you learn your manners, young lady?
Hey, wait!
I'm so sorry.
It's such a large hospital I got lost.
Anyway, come with me!
We're short handed over here!
She's gone...
Yeah, but she'll be fine.
Lenalee will be able to handle it.
Lisa...
Lisa, have you thought about that matter we discussed?
I'd like you to get over this as soon as you can.
I think it would help you a great deal.
What are they talking about?
Who's there?
Oh, I'm...
Allen!
A friend of yours?
Yes, he knows Mother, my mentor.
Mother?
Ah, that nice old lady who gives you advice.
Th-That's right.
I'm sort of a disciple of Mother's.
Why are you here?
I heard that Mr. Lenny just died...
The funeral's tomorrow.
I'd like to leave Lisa alone with him for a while. Would you mind leaving?
Oh, but...
Get out!
If you really care about Lisa, let her be alone!
No,it's fine.
Allen can stay.
Will you stay with me, Allen?
Lisa...
Well that's all right, if you don't mind, Lisa.
Thank you, Doctor.
Please think about that offer, though.
I'd like your answer as soon as possible.
I will.
What offer was that?
He offered me counseling.
Counseling?
He thinks it might help me deal with the pain of losing Lenny.
Still not done?
You forgot these. Throw them away.
I raised these flowers! They're not trash!
Just get them out of here!
I'm sorry, Baba.
Is Doctor Robert always like that?
He's in an especially foul mood today.
I think that loan shark he goes to is upset about his missed payment.
Loan shark?
I know.
I'll get you the money. I've got some cash coming in soon.
Please, just stay away from the hospital.
I guess Allen and his friend aren't coming back tonight, either.
Mother, do you think I should make enough food for Allen, too?
You must be tired, since you're still new.
Yeah.
Have you been here long?
Well, I've been here about two years.
I moved here from the next town over when this place was first built.
This hospital's only two years old?
Yeah, but it wasn't always this big.
There have been a lot more patients coming in since we expanded six months ago
Six months ago..
The number of Akuma in this area has increased over the past six months.
A lot of them are in critical condition.
Since the director doesn't take their money they've been simply pouring in.
The hospital started to take critically ill patients
at the same time the Akuma started propagating here.
Is it that director?
Why, though?
Or is Doctor Robert taking advantage of the director's kindness
to provide the Millennium Earl with victims for his Akuma in return for money?
Either way, there's someone here who means ill to the patients.
At first he just had a slight case of pneumonia,
and I thought he'd be out of the hospital in a week.
He just wouldn't get well though.
I thought it was because I wasn't taking care of him. I was so frightened...
But Lenny said that it wasn't your fault, right?
Yes...
His smile always cheered me up
I asked him, and it turned out that he was attracted to me, too
I just loved his smile.
But just when we realised that we loved each other,
the director told him that he was dying of an incurable disease.
He was so amazing.
He accepted his fate so easily.
One would expect him to be depressed
when told that his time on this Earth was limited,
but Lenny stayed cheerful for me...
I'm sorry, I don't mean to cry so much.
Allen...
You have to cry when you feel like it.
When I lost a loved one, I cried for a whole night.
No..
Longer, even.
Who did you lose?
Mana,
my adoptive father.
How did you get over such deep sadness?
It's still hard to talk about Mana,
but I find strength in his memory.
I can live on because of the treasured memories I have of him.
As long as I remember him, he'll live on in my heart.
He...
Lenny will live on in my heart as long as I remember him.
Yes, that's right.
That's right.
Scrubs?
Yes!
Right.
Definitely.
Yes, I promise!
Wh-What is the meaning of this?
I'm sorry, I thought I started today, when it was really yesterday. I'm truly sorry.
Then who's that woman?
How did he build this hospital when he refuses to take money from his patients?
If I can just find out where he gets the money...
The director pays for it himself?
Where does he get such massive sums of money?
He must be selling his patients to..
What are you sneaking around for?
I know you're not a nurse!
Who are you?
It must be hard to go directly to work after the funeral...
I'm fine. I'll be better off working than wallowing in my grief.
Well, take it easy.
Thank you Allen, Baba.
Oh, I almost forgot.
Mother wanted you to have this, Lisa.
Me?
Wait!
I could call the police on you, imposter!
I don't have time to deal with you. Lisa's in danger!
So this is where you were. I've been looking for you, Lisa.
Doctor...
I feel terrible seeing you cry like that.
I think that you need my special counseling.
But what about my job?
That's fine!
My God, she's so quick on her feet!
Move!
What are you doing?
Lenalee?
Wh-What the hell is that?
An Akuma.
Akuma?
Allen!
H-H-H-Help..
This place is like an Akuma factory!
Someone here is selling the patients' souls to the Millennium Earl.
They were all sacrificed to him!
We have to save their souls!
He loved you so much!
Wouldn't you like to see him again?
That may still be possible, if you hurry!
Don't you want to hear his voice, to see his smile?
I'm sure that Lenny would like to see you, too!
He would?
Yes, he loves you so!
He wants to see you! Don't you want to grant his wish?
Allen, the director's a Broker.
Broker?
He collects sick patients and sells them to the Millennium Earl in return for a huge fee.
When I heard that he was in debt, I suspected him, but he didn't know about the Akuma.
The director's the only one left.
We have to hurry, so that no more Akuma can be made!
It's locked!
Then all you have to do is call out for him, so that his soul might be recalled.
Recall his soul?
No doubt about it.
When you do, Lenny will return to this world once more.
Don't you think that would be amazing?
I want to see him so badly. I'd give anything...
So, is that your answer?
I'm so happy, Lisa.
Well then, I'll make the call.
I want to see him, but...
I don't need him to come back to life.
What?
He...
He still lives within me.
What's all this blather?
Lisa!
Stupid crybaby! I don't care if you want it or not!
Doctor!
I can't make him wait any longer!
I'll bring you in by force, if I need to!
I've been preparing this for far too long to have you bow out.
I weakened Lenny by having him drink poison on a daily basis,
and ensured that you fell in love with him.
I can't let all that effort go to waste!
Wh-Who are you?
An exorcist.
I work to destroy the Akuma and save their souls.
I am an enemy of the Millennium Earl.
The Earl's enemy?
We destroyed all the Akuma out there.
And you're an exorcist, too?
And you're a Broker.
You prepare people to be made into Akuma, in return for a fee.
You're an ally of the Earl.
Why did you do it?
You're a human yourself, so why?
Stay back!
Why, you ask! Isn't it obvious? For this town!
For the town?
I needed the money to make such a large hospital out here in the country.
I made this town a better place-
Shut the hell up!
Mother!
What are you doing here?
We were worried about you two, so I had Mother come on out.
She's so strong I knew she could deal with whatever came up
She's even stronger than she was three years ago..
She laid him out with a single blow.
It's still not enough.
He has to see the true measure of his sins.
We have to show him what a huge mistake he made.
You two would do well to remember
that the Millennium Earl does not just create the Akuma,
he preys on men's greed and weakness to turn them to his side.
Right.
It is a tough fight,
but you have to remember those like Lisa, who stay strong through even the greatest pain.
Yes, hello?
Oh, I see! I'll be right there!
I don't mind losing one or two of them.
There are plenty of people who want to be Brokers.
I'm not that strong.
I thought so many times that I'd simply snap
This letter Mother gave me is what kept me going.
Though I may have left this life, you needn't grieve for me.
I will be with you always.
Whenever you think of me, we will be together.
There's no need to be sad.
Live your life to the fullest.
I will pray for your happiness.
Shell be just fine from here on, with Lenny watching over her.
Yes, I'm sure of it.
Oh yeah, there was another letter!
There was another letter for Lisa?
No, it was addressed to Lenalee.
Mother just got it.
A letter for me?
It's from my brother.
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry on home!
You can't imagine how much we need you!
Drop everything and come home...
Seems suspicious...
He didn't say anything about me, did he?
What should we do? Shall we go home together?
But I need to find my master.
These are for you.
So many letters for me?
Ack! All these are collection letters for my master!
You should be able to track him down if you follow his paper trail, right?
Well, let's give it a try, Timcanpy.
Kumo no sukima kobereru
A dazzling light is coming from
mabushii hodo no hikari ni
the opening of the clouds,
yo wa sa misukasaresou de
as if it sees through my weakness.
Fuini te o kazashita
I held my hands up over my head to protect myself.
Urayamu dake de itsumo
When I was envious,
akirameta furi o shita
I always pretended to give up.
Omoi ga abarer u kara
My feelings are too vehement,
mata boku o mayoimasen
so I won't lose my way once again.
Kuyashiku kara tte
Even if I am frustrated,
hito wa daremo minna
it must be the same for everybody.
Sono ashi de susumu shikanai da yo
I have no choice but to advance on my own.
Samayotte nayande sonna jibun mo
Even if I am puzzled and troubled,
te suru mirai wa konna katachi darou
it's how we make progress.
Kowashite shimae jama suru fuan o
I will break down this anxiety that hinders me.
Kudaite shimae nigiri shimeta te de
I will smash it with my hand tightly clenched.
Sono itami kizande
I will carve this pain,
sokka tobikome
and jump over it,
owarinaki yume no tsudzuki e
until I can grasp this endless dream.
Preview
On her way to the Black Order to become an exorcist, Miranda gets lost!
Just where could Miranda have gone?
On the next D.Gray-Man:
Miranda's Lost.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
Miranda's Lost
Pitiful Akuma, let your soul be saved!